Концепція ділянки
Стратегічне бачення майбутнього саду.
студія ландшафту · Україна · з 2011
Сад, що дихає разом з домом.
Xelnavi — це українська студія ландшафтного дизайну повного циклу. Ми створюємо живі простори, у яких рослини, світло, вода та камінь складаються в одну тиху, продуману композицію.
- досвід
- 14 років
- проєктів
- 240+
- областей
- 22
01 · про студію
Ми проєктуємо сади, які старіють красиво.
Xelnavi — це команда архітекторів ландшафту, дендрологів та інженерів, що працює з приватними та громадськими просторами по всій Україні. Ми починали з невеликих київських подвір’їв, а сьогодні створюємо маєткові парки, готельні території та винарні в шести регіонах країни. Кожен проєкт — це довгий діалог із місцем, кліматом та людьми, які тут житимуть.
Студія заснована у 2011 році в Києві. Наш підхід поєднує північноєвропейську стриманість, повагу до української рослинної спадщини та інженерну точність. Ми не любимо галасливих рішень — нам подобаються сади, які з кожним сезоном стають тихішими й глибшими.
02 · філософія
Природа першою. Людина — поруч.
Ми віримо, що добрий сад не змагається з ландшафтом — він продовжує його. Кожне дерево, камінь чи стежка мають свою причину бути саме тут. Ми відмовляємось від декоративності заради декоративності й шукаємо ту тишу, у якій місце починає звучати власним голосом.
- i.Працюємо з пам’яттю місця та існуючими деревами.
- ii.Використовуємо локальні матеріали та адаптовані рослини.
- iii.Проєктуємо для всіх чотирьох сезонів, не лише для літа.
- iv.Думаємо про сад на десятиліття вперед.
03 · наш підхід
Уважне проєктування, спокійна реалізація.
Слухати місце
Перш ніж щось пропонувати, ми проводимо повний цикл досліджень: рельєф, ґрунти, вітри, інсоляція, історія ділянки.
Малювати рукою
Кожен проєкт починається з паперових ескізів та макетів. Цифрова модель — лише наслідок продуманого жесту.
Будувати повільно
Ми вкладаємось у деталі: фактуру каменю, тіньовий малюнок дерев, шум води. Поспіх руйнує сад.
04 · послуги
Сім напрямків, що складаються в один цілісний сад.
Ми працюємо за принципом єдиної відповідальності: одна студія веде проєкт від першого ескізу до останньої посадженої рослини.
Робочий проєкт
Креслення, специфікації, інженерія.
Озеленення
Дендрологія та рослинні композиції.
Реалізація під ключ
Будівництво, посадка, авторський нагляд.
05 · планування
Ландшафтне планування ділянки.
На етапі планування ми розкладаємо ділянку на функціональні зони: парадний в’їзд, приватний сад, господарські території, місця для дітей та тихі куточки для усамітнення. Кожна зона отримує свій масштаб, освітлення та сценарій використання впродовж дня.
- етап i
- Топозйомка, аналіз ґрунту, інсоляційна карта.
- етап ii
- Концепція зонування та ескізні плани.
- етап iii
- Генплан із розташуванням усіх об’єктів.
06 · сад
Дизайн саду як живої архітектури.
Сад для нас — це не набір клумб. Це чотиривимірна архітектура, у якій час є одним із головних матеріалів. Ми проєктуємо так, щоб через п’ять, десять і двадцять років сад розкривався по-новому, а не втрачав форму.
Природні міксбордери, злакові поля, тіньові театри під деревами, парадні партери — кожен формат ми адаптуємо під клімат конкретного регіону України.
07 · рослини
Підбір рослин — українська палітра.
Наша дендрологічна база містить понад 1200 видів та сортів, перевірених у різних регіонах України. Ми надаємо перевагу рослинам, що формують стійкі екосистеми: степовим злакам, лісовим багаторічникам, плодовим деревам старих українських сортів.
Дерева
Дуб скельний, граб, липа дрібнолиста, груша звичайна, верба козяча.
Кущі
Калина, бузок, спірея, гортензія волотиста, барбарис, дерен білий.
Трави
Молінія, міскантус, ковила, осока, перовскія, шавлія дібровна.
08—10 · інженерія
Невидима архітектура, що тримає сад живим.
08
Системи поливу
Проєктуємо автоматизований полив із зонуванням за потребою рослин: краплинне зрошення для багаторічників, дощування для газонів, окремі контури для контейнерних посадок. Інтеграція з метеостанцією та смарт-керуванням зі смартфону.
09
Зовнішнє освітлення
Працюємо із світлом як із матеріалом: акцентуємо силуети дерев, малюємо тіні на мощенні, прокладаємо безпечні стежки. Використовуємо теплу температуру 2700K, екрановані світильники та сценарії на різні години вечора.
10
Мощення та хардскейп
Підпірні стіни, сходи, стежки, басейни, водойми, габіони. Працюємо з місцевим вапняком, гранітом, клінкерною цеглою та витриманим деревом. Кожен матеріал старіє так, як старіє сама природа.
11 · тераси та патіо
Простір, де сад зустрічає дім.
Тераса — це поріг між інтер’єром і ландшафтом. Ми проєктуємо її так, щоб вона була продовженням дому: ті самі лінії, ті самі матеріали, той самий ритм. Літня кухня, вогнище, лаунж-зона, перголи з виноградом чи розами — кожен сценарій розкладається на конкретні матеріали та розміри.
12 · догляд
Сезонне обслуговування саду.
Молодий сад потребує особливого ритму уваги. Ми супроводжуємо проєкти впродовж першого вегетативного року: формуючі обрізки, контроль поливу, сезонні підживлення, профілактика хвороб. Далі — за бажанням клієнта — переходимо в режим абонементного догляду.
Весна
Розкриття, ревізія, обрізка, перші підживлення.
Літо
Полив, скошування, формування, контроль шкідників.
Осінь
Збір листя, мульчування, осінні посадки.
Зима
Укриття, антистрес, планування наступного сезону.
13 · процес
Як ми працюємо над проєктом.
- 01
Знайомство та виїзд
- 02
Аналіз ділянки
- 03
Концепція
- 04
Робочий проєкт
- 05
Будівництво
- 06
Авторський нагляд
14 · портфоліо
Обрані проєкти, 2019–2025.
Київ · Львів · Одеса · Карпати · Дніпро
15 · трансформації
До і після: як змінюються місця.
Понад половина наших проєктів — це реконструкції старих ділянок. Ми вміємо зберігати дорослі дерева, працювати з історичними мурами, відновлювати водойми та повертати життя занедбаним садибам.
16 · переваги
Шість причин обрати Xelnavi.
Повний цикл
Від першого ескізу до посадженої рослини — одна команда.
Авторський підхід
Жодних шаблонів. Кожен сад розробляється з нуля.
Інженерна точність
Власний відділ інженерії: дренаж, полив, освітлення.
Локальні матеріали
Українські породи дерева, місцевий камінь, адаптовані рослини.
Гарантія приживлюваності
Один сезон гарантійного супроводу для всіх посадок.
Прозорий бюджет
Кошторис із деталізацією до кожної позиції.
17 · питання
Що зазвичай запитують клієнти.
- Скільки часу триває проєктування саду?
- Концепція та робочий проєкт зазвичай готуються від 4 до 8 тижнів залежно від площі ділянки та складності рельєфу.
- З якими площами ви працюєте?
- Беремося за приватні ділянки від 6 соток до маєтків понад 2 га, а також за громадські території та комерційні об’єкти.
- Чи виїжджаєте у регіони України?
- Так, наша команда працює по всій території України — від Карпат до Слобожанщини. Авторський нагляд ведеться віддалено та виїзно.
- Чи можна реалізувати проєкт поетапно?
- Так, ми поділяємо роботи на технологічні етапи: інженерні системи, рельєф, мощення, озеленення та фінішне декорування.
- Які рослини ви використовуєте?
- Перевагу віддаємо адаптованим до українського клімату видам: степовим злакам, місцевим багаторічникам та стійким до зимівлі деревам.
- Як відбувається догляд після здачі проєкту?
- Перший рік — гарантійний супровід із сезонними виїздами. Далі пропонуємо абонементне обслуговування або консультації.
18 · відгуки
Слова тих, у чиїх садах ми працювали.
«Через три роки після здачі сад виглядає краще, ніж у день відкриття. Це найкращий комплімент студії.»
«Ми не очікували, що ландшафтний проєкт може бути настільки точним за термінами і кошторисом. Команда тримає слово.»
«Xelnavi змогли зберегти три старих дуби, навколо яких я виріс. Сад відчувається як продовження дитинства.»
19 · регіони
Де ми працюємо в Україні.
Головний офіс студії розташований у Києві, проте більшість наших проєктів реалізується за межами столиці. Ми вибудували мережу перевірених підрядників та розсадників у ключових регіонах, що дозволяє працювати з однаковою якістю від Карпат до Слобожанщини.
- Київ та область
- Львів
- Одеса
- Дніпро
- Харків
- Полтава
- Вінниця
- Ужгород
- Івано-Франківськ
- Чернівці
- Тернопіль
- Хмельницький
20 · екопідхід
Сталість як проєктний принцип.
Ми проєктуємо сади, у яких легко жити природі. Збираємо дощову воду, відмовляємось від хімічних гербіцидів, висаджуємо медоносні рослини, залишаємо «дикі куточки» для птахів та комах. Кожен сад Xelnavi — це маленький заповідник посеред культурного ландшафту.
- · збір дощової води та повторне використання
- · відмова від синтетичних гербіцидів
- · медоноси та притулок для запилювачів
- · компостування на місці
- · енергоефективне освітлення
- · місцеві посадкові матеріали
21 · команда
Люди, які тримають студію живою.
Софія Гречаник
Головний архітектор ландшафту
Остап Меленчук
Інженер водних систем
Тарас Кравченко
Дендролог
Юлія Бойко
Керівник проєктів
14
років практики
240+
реалізованих проєктів
1 200
видів у дендробазі
22
області України
23 · тренди
Куди рухається ландшафтний дизайн у 2026.
Натуралістичні посадки замість суворих геометричних форм: злакові поля, дикі луки, м’які хвилясті лінії. Сад стає менш «дизайнерським» і більш «живим».
Сухі сади та степові композиції — відповідь на спекотніше літо та обмеження поливу. Засухостійкі види виходять на передній план.
Їстівні сади: плодові дерева старих сортів, ягідники та городи декоративної якості повертаються у простір приватних маєтків.
Тиха архітектура: монолітні стіни з земляного бетону, грубі вапнякові плити, патинований метал замість блискучих поверхонь.
24 · поради
Що варто знати власнику ділянки.
Не поспішайте з посадкою дерев
Перший рік нової ділянки — це рік спостереження. Подивіться, як рухається сонце, де збирається вода, куди дме вітер. Це збереже вам багато коштів і часу.
Інвестуйте у ґрунт
Жодна красива композиція не приживеться у мертвій землі. Аналіз ґрунту і його підготовка — найважливіша інвестиція в довговічність саду.
Думайте про зиму
Сад має бути цікавим і без листя. Силуети дерев, кора, злаки, що шурхотять у грудні, — все це частина дизайну.
Менше — частіше краще
Десять видів рослин у великих масивах справляють сильніше враження, ніж колекція з сотні поодиноких екземплярів.
25 · наостанок
Добрий сад — це довгий, тихий проєкт.
Ми не обіцяємо швидких результатів. Ми обіцяємо уважність, чесність та сад, який ставатиме кращим з кожним наступним сезоном. Xelnavi — це студія для тих, хто планує жити з садом довго.